Este gerador de legendas SRT transcreve o áudio do seu vídeo e monta a legenda a partir do tempo de cada palavra; você baixa SRT ou VTT e importa no YouTube Studio, no Premiere, no DaVinci Resolve ou no CapCut. Fica pronto em cerca de 2 minutos por hora. Toda gravação começa com uma prévia grátis; a legenda completa sai a partir de US$ 4 por 500 minutos.
A caixa de envio já está em português; as páginas da conta e do pagamento ainda estão em inglês. A transcrição sai no idioma da gravação.
Em português: Áudio · Vídeo · MP3 · YouTube · Legendas SRT · Preços
Passo a passo
No seu editor
SRT ou VTT? O SRT é o formato universal dos editores de vídeo. O VTT é o formato dos players da web (HTML5). Os dois saem do mesmo tempo de palavra. Para trocar um pelo outro, use os conversores gratuitos SRT para VTT e VTT para SRT.
Tradução
Uma transcrição liberada pode ser traduzida para 99 idiomas. A tradução mantém as marcações de tempo, então o SRT e o VTT traduzidos continuam alinhados ao vídeo. Não há cobrança além dos minutos que a transcrição já usou. É tradução automática, não juramentada: para documento oficial, procure um tradutor público.
Já tem um SRT ou VTT pronto e só quer traduzir? O tradutor de legendas gratuito traduz os primeiros 20 minutos de um arquivo SRT ou VTT sem custo.
Para vídeos do YouTube, veja também transcrever vídeo do YouTube em texto; para arquivos de vídeo, transcrever vídeo em texto.
Em português
Sotaques do Brasil. Fala clara de qualquer região, do carioca ao nordestino, do mineiro ao gaúcho, costuma sair bem. O que derruba a qualidade não é o sotaque, é gravação longe do microfone, eco e duas pessoas falando ao mesmo tempo.
Português de Portugal. O idioma é detectado sozinho e a ortografia segue o que foi dito, mas a fala europeia rápida, com vogais engolidas, costuma dar mais trabalho que a brasileira pausada. Revise com mais atenção.
Quebra de linha. O português tem palavras longas, e uma legenda pode ficar com linha comprida ou quebrar num ponto estranho. Passe o olho no editor antes de publicar.
Gírias, números e inglês. Gírias podem sair com outra grafia, números por extenso ou em algarismos, e termos como live ou feat ficam em inglês. Numa legenda, erro aparece na tela: revise nomes próprios e valores. Medição de referência em /benchmark.
Quem fala. A legenda não marca o nome de quem fala; os participantes aparecem nomeados no resumo e nos capítulos.
Sem mensalidade
Uma legenda de um vídeo de uma hora usa 60 minutos do pacote. Pacotes de US$ 4 por 500 minutos, US$ 12 por 2.000 ou US$ 24 por 5.000, pagamento único, e os créditos nunca expiram. Não importa se o vídeo é vertical para Reels ou uma aula longa: o que conta é a duração do áudio. Para quem legenda todo dia ou em equipe, o Workspace custa US$ 19 por mês, ilimitado com limite de uso justo de 150 horas. Preços em dólares; o checkout mostra o total antes de pagar. Veja preço da transcrição de áudio.
Medido, não prometido
No conjunto de teste público FLEURS, de fala lida, nosso motor de produção ficou com taxa de erro de palavras (WER) mediana de 4,5% em português: 5 arquivos, 26,3 minutos de áudio, velocidade de 30,6 o tempo real, medição de 25/09/2026. Gravação de verdade, com ruído, gente falando junto, nomes próprios e jargão, erra mais do que isso; use o número como referência, não como promessa. Método e todos os idiomas.
Quanto custa
Toda gravação começa com uma prévia grátis dos minutos iniciais. Para o resto, você compra um pacote de minutos uma única vez: uma gravação de uma hora usa 60 minutos do pacote.
| Opção | Preço | Áudio | Indicado para |
|---|---|---|---|
| Pacote US$ 4 | 500 min | 8 h 20 min | Gravações avulsas; os créditos nunca expiram |
| Pacote US$ 12 | 2.000 min | 33 h 20 min | Gravações avulsas; os créditos nunca expiram |
| Pacote US$ 24 | 5.000 min | 83 h 20 min | Gravações avulsas; os créditos nunca expiram |
| Workspace | US$ 19 por mês | Ilimitado, com limite de uso justo de 150 h | Gravações todos os dias ou uma equipe inteira |
Preços em dólares americanos, cobrados em dólares. Seu banco ou cartão converte para reais ou euros e pode cobrar IOF ou tarifa de câmbio; o checkout mostra o total antes de você pagar. Pacotes são pagamento único: sem assinatura, sem renovação automática, sem taxa por usuário. Todos os preços.
Perguntas frequentes
Toda gravação começa com uma prévia grátis dos minutos iniciais, para você ver o texto antes. O SRT completo pede um pacote a partir de US$ 4 por 500 minutos, pagamento único. Para só traduzir um SRT pronto, o tradutor gratuito traduz os primeiros 20 minutos.
No CapCut para computador, abra a área de legendas e use a opção de importar arquivo de legenda; selecione o SRT baixado. Depois ajuste fonte e posição no próprio CapCut.
Importe o SRT pelo menu de importação, como qualquer mídia, e arraste para a sequência. O Premiere cria uma faixa de legenda que você edita e estiliza no painel de texto.
O SRT é o formato aceito por praticamente todo editor de vídeo e pelo YouTube. O VTT é o formato dos players da web. Os dois saem do mesmo tempo de palavra, e há conversores gratuitos entre eles.
Sim. A transcrição liberada pode ser traduzida para 99 idiomas mantendo os tempos, e o SRT traduzido continua alinhado ao vídeo. É tradução automática, não juramentada, sem custo além dos minutos já usados.
Confira se o arquivo termina em .srt e se o editor espera SRT ou VTT; os conversores gratuitos trocam um pelo outro. No VLC, o SRT precisa ter o mesmo nome do vídeo e estar na mesma pasta, ou ser adicionado pelo menu de legendas.
Também em português
SRT e VTT saem do mesmo tempo de palavra, prontos para o seu editor.