Transcribir el servicio de la iglesia en español, listo para el equipo de medios.
Un servicio de iglesia de 2 horas en español vuelve como texto en unos 4 minutos, con el español detectado solo, y cuatro servicios así, 480 minutos, caben en el paquete de $6 con 500 minutos después de los primeros 20 minutos gratis. La música de alabanza no se transcribe; la prédica, los anuncios y las oraciones habladas sí.
Del púlpito al boletín
El mensaje del domingo, en texto para la página web, el boletín y los grupos de la semana.
El bosquejo de la prédica, escrito
El resumen abre con la idea central del mensaje y sus puntos clave, un buen punto de partida para el boletín, la guía de los grupos pequeños o las publicaciones de la semana en redes.
Cada pasaje citado
Las citas de libro, capítulo y versículo que se dicen en voz alta quedan en lista con su hora, junto con las fechas y los nombres de los anuncios: el retiro de jóvenes, la cena de la congregación, el día de bautismos.
Subtítulos para la repetición
Descarga SRT o VTT y agrega subtítulos en español al video del servicio, para los hermanos que lo ven en el celular sin sonido. Los subtítulos siguen el tiempo de lo hablado, y los bloques de alabanza quedan sin texto porque la música no se transcribe.
Los servicios del año pasado, de una vez
Pega el enlace de una carpeta de Google Drive con los servicios del año pasado, o sube un video completo del servicio en página de subida.
Por qué la prédica se queda dentro del video
El mensaje se predica una vez y luego queda enterrado en dos horas de grabación.
✗ Como se hace casi siempre
La grabación se queda en el disco del equipo de medios y alguien intenta resumirla a mano durante la semana.
- Sin texto de la prédica para la página web
- Voluntarios tecleando notas hasta tarde
- Servicios bilingües que las herramientas en inglés no captan
- Subtítulos que se saltan por falta de tiempo
- Citas bíblicas perdidas dentro del video
- Un archivo de cámara demasiado grande para compartir
✓ El servicio, en texto
Cada domingo vuelve en español con resumen, capítulos y la lista de pasajes citados.
- El texto completo de la prédica en español
- Capítulos desde la bienvenida hasta la bendición
- Pasajes y fechas de anuncios en lista
- Pastor e invitados nombrados en el resumen
- SRT y VTT para subtitular la repetición
- Un mes de servicios de 2 horas con $6
Ejemplo
Una prédica en español, transcrita.
Texto ilustrativo escrito para esta página; no corresponde a ninguna iglesia ni a ningún pastor real. Los tiempos cuentan desde el inicio de la transmisión.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros 20 minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 6 $ (500 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$6/500 min
8,3 horas de audio, unos 0,72 $ por hora. Pago único.
- 500 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$12/2.000 min
33 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 2.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$24/5.000 min
83 horas de audio, unos 0,29 $ por hora. Pago único.
- 5.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Servicios de iglesia en español: preguntas del equipo de medios.
¿Cuánto tarda un servicio de 2 horas en español?
Unos 4 minutos, al ritmo habitual de unos 2 minutos de proceso por cada hora grabada. Un servicio de 90 minutos tarda cerca de 3, así que el texto puede estar listo mientras el santuario se vacía y el equipo de medios empieza las publicaciones antes del almuerzo.
¿Cuánto cuestan un mes, un trimestre y un año de servicios?
Un servicio de 2 horas usa 120 minutos, así que cuatro domingos, 480 minutos, caben en el paquete de $6 con 500. Un trimestre de trece servicios, 1,560 minutos, entra en el paquete de $12 con 2,000, y cuarenta servicios de 2 horas, 4,800 minutos, en el de $24 con 5,000. Para un equipo que graba cada semana también hay un Workspace de $19 al mes.
El video del servicio es muy grande. ¿Se puede subir?
El tamaño del video es la tasa de bits por la duración: a 5 Mbps, una hora son 5,000,000 bits por segundo por 3,600 segundos entre 8, unos 2.25 GB, así que un servicio de 2 horas ocupa unos 4.5 GB. Eso está por debajo del límite de 5 GB por archivo pero por encima de los 2 GB que se aceptan antes del primer paquete, así que empieza cuando ya hay un paquete en la cuenta. Si el servicio está en YouTube, pega el enlace.
¿Qué pasa con los cantos de alabanza?
Los coros y los himnos no se transcriben, ni tampoco el ruido de la congregación; se transcribe lo hablado. Las lecturas, las oraciones, la prédica y los anuncios quedan en el texto, y los bloques de música simplemente dejan un hueco.
Nuestros servicios pasan del español al inglés. ¿Es un problema?
La grabación se detecta en su idioma principal, casi siempre el español en estos servicios, y los cambios al inglés se manejan en la misma pasada. Nunca eliges idioma; se detectan 99. Si un predicador invitado habla en inglés con intérprete al español en el púlpito, las dos voces quedan en el texto.
¿Qué archivos recibe el equipo de medios y es privado?
La iglesia recibe TXT, DOCX, SRT, VTT y JSON. Los servicios se transcriben en nuestros propios servidores y nunca se usan para entrenar modelos, así que las peticiones de oración leídas en voz alta se quedan en la iglesia.
Relacionado
Relacionado
Sube el servicio del domingo. Los primeros 20 minutos van por nuestra cuenta.
Transcribir el servicioOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos