Transcrire une audience en français un texte de travail le soir même.
Une audience en français devant un tribunal, un tribunal administratif ou une régie occupe souvent une journée de 5 heures, et cette journée revient ici en texte français horodaté en 10 minutes environ. Les 20 premières minutes sont gratuites, et une audience de trois jours à 5 heures par jour, soit 900 minutes, tient dans le forfait de 12 $ US pour 2 000 minutes.
Ce que devient la journée d'audience
Le témoignage de ce matin, cherchable avant la reprise de demain.
Un texte pour préparer la suite
Quand l'audience reprend le lendemain, il faut savoir exactement ce que le témoin a dit sur une date ou un document. Le texte horodaté permet de retrouver la réponse en cherchant un mot, puis de réécouter le passage à la seconde près. Chaque journée envoyée comme son propre fichier est lisible pendant que la suivante se déroule.
Ce que ce texte n'est pas
Il s'agit d'une transcription de travail produite par intelligence artificielle : elle n'est ni certifiée ni officielle, et rien sur cette page ne constitue un avis juridique. Lorsqu'une transcription officielle est exigée, elle se commande par la voie habituelle; celle-ci sert à préparer un contre-interrogatoire, des notes ou une argumentation.
Le calcul pour un dossier
Trois journées de 5 heures représentent 900 minutes, dans le forfait de 12 $ US pour 2 000 minutes. Une seule journée, 300 minutes, tient dans le forfait de 6 $ US. Une audience de deux semaines, dix journées de 5 heures ou 3 000 minutes, demande le forfait de 24 $ US pour 5 000 minutes. Déposez chaque journée ci-dessus ou sur la page d'envoi.
Ce qui accompagne le texte
Avec la transcription viennent un résumé des points en litige tels qu'ils ont été plaidés, des chapitres horodatés, la liste des noms, dates et montants prononcés et les questions auxquelles la journée répond. Les témoins et les procureurs sont identifiés et nommés dans le résumé, les citations clés et les chapitres, et un clavardage sur la transcription retrouve un passage précis.
Pourquoi une journée d'audience est difficile à exploiter
Cinq heures d'enregistrement et une seule réponse à retrouver avant demain matin.
✗ Travailler à partir de l'audio
Les notes d'audience laissent des trous.
- Des heures de réécoute pour une citation
- Des dates notées à la volée
- Une transcription commandée qui arrive après la reprise
- Des outils pensés pour l'anglais
- Des limites de durée trop courtes
- Des tarifs à la page pour un simple brouillon
✓ Travailler à partir du texte
La journée entière, en français, horodatée.
- Cinq heures rendues en 10 minutes environ
- Français reconnu sans réglage
- Passages en anglais traités dans le texte
- Témoins nommés dans le résumé
- Dates et montants relevés
- Jusqu'à 10 heures par fichier
Exemple
Une journée d'audience en français, telle qu'elle revient.
Extrait illustratif rédigé pour cette page; le dossier, les parties et les témoins sont fictifs.
Export
Une transcription. 5 formats.
Chaque pack exporte les 5 : aucun format n'est réservé à une offre supérieure.
Texte brut
Des paragraphes propres, prêts à coller.
Sous-titres SRT
Minutés ; tous les logiciels de montage les lisent.
WebVTT
Pour les lecteurs HTML5 et YouTube.
Word
Pour corriger, citer et archiver.
Pour vos outils
Le texte horodaté, lisible par un script.
Tarifs
Vous payez une fois, sans abonnement.
Les 20 premières minutes de n'importe quel enregistrement sont transcrites gratuitement ; un pack dès 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste et ouvre tous les exports. Chaque pack se paie une fois et les crédits n'expirent pas. Si vous transcrivez tous les jours, Workspace coûte 19 $ US par mois sans compter les minutes.
Pour commencer
$6/500 min
8,3 heures d'audio, environ 0,72 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 500 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Découverte
$12/2 000 min
33 heures d'audio, environ 0,36 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 2 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Le plus choisi
$24/5 000 min
83 heures d'audio, environ 0,29 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 5 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Questions fréquentes
Audiences en français : les questions fréquentes
Combien de temps pour une journée de 5 heures?
Environ 10 minutes; une journée de 7 heures prend environ 14 minutes, au rythme d'à peu près 2 minutes par heure d'audio.
Combien coûte une audience de plusieurs jours?
Trois journées de 5 heures font 900 minutes, couvertes par le forfait de 12 $ US pour 2 000 minutes. Une seule journée de 5 heures, 300 minutes, entre dans le forfait de 6 $ US pour 500 minutes, et deux semaines d'audience, 3 000 minutes, demandent le forfait de 24 $ US pour 5 000 minutes. Chaque forfait est facturé en dollars américains.
Le français est-il reconnu, et les témoignages en anglais?
Le français fait partie des 99 langues reconnues automatiquement. Quand un témoignage passe à l'anglais, l'audience est reconnue sur sa langue principale et les passages en anglais sont traités dans la même transcription : un fichier, un texte.
La vidéo de la journée pèse plusieurs gigaoctets. Que faire?
Avant un premier forfait, les envois s'arrêtent à 2 Go; avec un forfait, un fichier peut atteindre 5 Go et 10 heures. Si un fichier est refusé, sa conversion en MP3 passera, puisque l'audio seul pèse une fraction de la vidéo.
Est-ce que ça fonctionne pour un interrogatoire au préalable?
Oui, de la même façon : tout enregistrement de parole que vous détenez, jusqu'à 10 heures par fichier, revient en texte de travail. Un interrogatoire de plus de 10 heures s'envoie en deux parties, et chaque interrogatoire envoyé séparément reçoit son propre résumé, ses chapitres et sa liste de noms et de dates.
Qui voit l'enregistrement d'une audience que j'envoie?
Les enregistrements d'audience sont transcrits sur nos propres serveurs et ne sont jamais utilisés pour l'entraînement. Le texte de travail s'exporte en TXT, DOCX, SRT, VTT ou JSON.
À lire aussi
Autres pages pour le juridique
Envoyez la journée d'audience. Les 20 premières minutes gratuites, trois jours d'audience à 12 $ US.
Transcrire une audienceExploité par Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sécurité · Confidentialité · Conditions