Send the video or a link and download Swedish SRT and VTT files with cues drawn from word-level timings. Swedish audio comes back as Swedish cue text. If you only want the words, the Swedish transcript page covers it. Nothing for the first recording up to 3 hours, then 1,000 minutes at $8.
The route
No install, and no timecodes to type.
Video or audio, uploaded or from a link. Bigger files go through the upload page instead, which allows 10 hours or 5 GB.
Every word is timed, so jumping around takes a click. Places like Jönköping, Norrköping and Växjö are the ones to verify.
SRT for editing suites and platform uploads, VTT for browser players, and TXT, DOCX, JSON and MD from the same job.
Captioning Swedish
Swedish builds compound nouns by joining words, and separating them changes the meaning rather than just the style. The stock example among Swedish editors is a brown-haired nurse, brunhårig sjuksköterska, which written apart describes a brown, hairy nurse instead. That is why särskrivning — writing a compound as two words — is treated as a genuine error and not a typographic preference, and why a caption line must not be allowed to break a compound in half.
Nordic subtitling has settled on tight lines. Public-service practice across the region has long worked to around thirty-seven characters a line, two lines at most, with a reading speed the viewer can follow rather than one that fills the frame. Swedish compounds push against that budget, so the sensible response is another cue, not a longer line.
The SRT and VTT you download hold cue text and timings only, so no line is tagged with a name. Voices are separated in the transcript view, and the JSON export from the same run keeps it as structured data.
Delivery
One export for platforms, editors and web players.
Attach the SRT as the Swedish track in Studio; an uploaded file is indexed and beats automatic captions on names.
Both autoplay without sound, so burned-in text does the work. Bring the SRT into your editor and style it over the picture.
SRT arrives as a caption track with timings intact, ready for the Premiere styling pass.
A browser takes VTT on a track element, and learning platforms do the same. For video already online, work from its link.
Pricing
A summary is free and fully readable at any length, with caption exports included. After that: $8 for 1,000 minutes, $12 for 2,000 minutes, $24 for 5,000 minutes, bought once, and credits never lapse.
| Swedish video | $8 pack | $12 pack | $24 pack |
|---|---|---|---|
| 10-minute företagsfilm | $0.08 | $0.06 | $0.05 |
| 40-minute poddavsnitt | $0.32 | $0.24 | $0.19 |
| 90-minute föreläsning | $0.72 | $0.54 | $0.43 |
Each value is the portion of one pack that recording spends. Each format ships with the job; the rest is on the pricing page.
FAQ
Swedish. Captions are written in the language that was spoken, so Swedish audio gives Swedish cue text and is not converted into another language.
Because splitting it changes the meaning. Writing a compound as two words is an error in Swedish, not a matter of style.
Nordic practice has settled near thirty-seven characters over at most two lines, so a long compound calls for another cue rather than a longer line.
Yes. They are separate letters of the alphabet, written as transcribed, and they survive as long as the file stays in UTF-8.
No separate setting. It goes through the same pass and the cue text follows what the speaker said.
It does not. SRT and VTT carry cue text and timings; the transcript view separates the voices and JSON records that.
Preview it first; no account is asked for. Your first recording, as long as 3 hours, is free.