Lokalise (AV Localization)

by Lokalise

Translation-management platform with an AV localization integration layer.

TL;DR

Translation-management platform with an AV localization integration layer.

Best for product localization teams already on Lokalise who want subtitles + voice-over in the same workflow. Pricing: paid.

Category
Products
License
—
Stars
—
Last push
—
Pricing
paid
Platforms
Web, API

What it is

Lokalise is the developer-first TMS for product strings; the AV localization layer covers subtitles + voice handoff to partner studios.

Best for: Product localization teams already on Lokalise who want subtitles + voice-over in the same workflow.
Watch out for: Voice-over executed via partner integrations, not a first-party studio. Best on string + UI localization; AV is secondary.

Install / use

lokalise.com

Features

Speaker diarizationNo
Word-level timestampsNo
Streaming / real-timeNo
Languages supported100
HIPAA eligibleNo

Lokalise (AV Localization) vs Whipscribe

FeatureLokalise (AV Localization)Whipscribe
CategoryProductsTranscription APIs
Pricingpaidfree beta
Speaker diarization—Yes
Word timestamps—Yes
Streaming—No
Languages10099
PlatformsWeb, APIWeb, API, MCP

Alternatives to Lokalise (AV Localization)

Otter.ai
Otter.ai

Meeting-bot transcription product for Zoom/Meet/Teams.

free / from $10/mo
Rev
Rev

Human + AI transcription, highest accuracy tier on the market.

AI from $0.25/min · human from $1.50/min
Descript
Descript

Audio/video editor that treats the transcript as the timeline — different product category.

free / from $12/mo

Whipscribe is a managed faster-whisper + whisperX service. If you want transcripts without running infrastructure, paste a URL or drop a file in the form below — you'll have a transcript in seconds.