Upload the video or paste a link and download Romanian SRT and VTT files whose cues come from word-level timings. Romanian speech returns Romanian cue text. For the transcript on its own, see the Romanian transcript page. First recording up to 3 hours free; after that, $8 covers 1,000 minutes.
Three steps
Browser only, with the timings solved for you.
Upload the video or the audio, or paste a link instead. Larger files continue on the upload page, which accepts up to 10 hours or 5 GB.
Timings sit on every word, so navigation is instant. Names such as Timișoara, Târgu Mureș and Constanța are worth checking.
SRT for editors and platform uploads, VTT for browser players, with TXT, DOCX, JSON and MD alongside.
Captioning Romanian
Romanian writes ș and ț with a comma below the letter. For years, software substituted ş and ţ with a cedilla, because those existed in an older character set built for Turkish while the comma-below forms did not. On screen at caption size the two are nearly indistinguishable, which is exactly why the wrong ones spread so widely. They are different code points, so search, indexing and spell checking all treat them as different letters, and a file mixing both is inconsistent in ways only a machine notices at first.
The vowels are the second point. Â and î are the same sound, spelled differently according to position: î at the beginning and end of a word, â inside it, with exceptions in compounds such as neîncetat. A caption file that normalises one to the other is misspelling the words even though it sounds identical when read aloud.
Caption downloads are cue text and timecodes, never a labelled line. The transcript view on screen separates the voices, and the JSON export from the same job carries that as data.
Delivery
Sidecar on a platform, or text baked into the frame.
Attach the SRT as the Romanian track in Studio. Uploaded cue files get indexed, so the spoken words become searchable.
Feed video plays muted, so burned-in text carries the point. Import the SRT into your editor and check the diacritics render.
Both accept SRT onto a caption track with the cue timings intact, ready for styling in the project.
Browsers read VTT from a track element, which covers most embedded video. For a published video, build the file from the link.
Pricing
A pack from $4 opens the full transcript, caption exports included. After that, one-time packs: $8 for 1,000 minutes, $12 for 2,000 minutes, $24 for 5,000 minutes, and credits do not expire.
| Romanian video | $8 pack | $12 pack | $24 pack |
|---|---|---|---|
| 15-minute prezentare | $0.12 | $0.09 | $0.07 |
| 55-minute interviu | $0.44 | $0.33 | $0.26 |
| 105-minute conferință | $0.84 | $0.63 | $0.50 |
Each figure is the share of one pack the recording uses. Every format is included; the pricing page has the rest.
FAQ
Romanian. Cue text follows the language that was spoken, so Romanian audio produces Romanian captions and nothing is converted into another language.
The first has a comma below and is the Romanian letter; the second has a cedilla and comes from an older character set. They look alike at caption size but are different code points.
Yes. Search, indexing and spell checking treat them as different letters, so a mixed file behaves inconsistently even though it looks fine on screen.
Î appears at the start and end of a word and â inside it, with exceptions in compounds. Normalising one to the other misspells the words.
It goes through the same pass as any other Romanian speech and is written the way it was said.
No. SRT and VTT contain cue text and timings only; speaker separation is in the transcript view and in the JSON export.
Free preview, no account needed. The opening recording of up to 3 hours costs nothing.