Upload the video or paste a link, and download a Spanish SRT or VTT file whose cues are timed from every word. Captions come back in the language that was spoken — Spanish audio gives you Spanish captions. Your first file is free at any length · packs from $4 for 500 minutes · reading the text instead is a different page.
From footage to cue file
Nothing installs; timecodes are worked out for you.
MP4, MOV and WebM go straight in, as do audio-only files. Links from podcast hosts, YouTube and Apple Podcasts work too.
The transcript opens in the browser with each word timed. Fix a name or a place while you are there — León, Oaxaca, Chapultepec — before anything is exported.
SRT loads into Premiere Pro, DaVinci Resolve and YouTube Studio; VTT is what a browser video element expects. TXT, DOCX, JSON and MD come too.
Captioning Spanish
Spanish runs longer on the page than English does, often by a fifth for the same seconds of audio, so a cue that fitted two comfortable lines before will overflow.
The paired opening marks are the detail people lose. ¿ and ¡ open a question or an exclamation, and they have to sit with the words they open. When a long question is split across two cues, the ¿ belongs on the first of them.
Speaker names are a transcript-view feature: the SRT and VTT you download hold cue text and timings only. For who-said-what in a data file, take the JSON export from the same job.
Where a Spanish SRT ends up
The same export serves all three.
Upload the SRT under the Spanish track in YouTube Studio, or attach it in Vimeo’s distribution panel. A checked file beats an automatic track.
These burn text into the frame rather than reading a sidecar. Import the SRT into your editor and restyle it there.
Both read SRT as a caption track you can retime and restyle, and the Premiere workflow starts from this download.
VTT is the format an HTML5 video element loads through a track element. Start from the caption generator if the video is already online.
Pricing
A pack from $4 opens the full transcript, with the SRT and VTT included. After that, one-time packs: $8 for 1,000 minutes, $12 for 2,000 minutes, $24 for 5,000 minutes. Credits never expire.
| Spanish video | $8 pack | $12 pack | $24 pack |
|---|---|---|---|
| 12-minute reel for a Mexican brand | $0.10 | $0.07 | $0.06 |
| 50-minute interview in Bogotá | $0.40 | $0.30 | $0.24 |
| 2-hour conference session from Madrid | $0.96 | $0.72 | $0.58 |
Each figure is the share of one pack that video uses. Every export format is included. See the pricing page for the full table.
FAQ
Spanish. Captions come back in the language that was actually spoken, so Spanish audio produces Spanish cue text. We do not convert the captions into another language.
Yes. The ¿ and ¡ are written into the cue text and stay with the words they open, and the closing marks stay on the cue that finishes the sentence.
No. SRT and VTT downloads carry cue text and timings only. Speaker separation is shown in the transcript view on screen, and the JSON export is the one that holds it as data.
The file was reopened as Latin-1 somewhere in the chain. Keep it in UTF-8 and ñ, á and ü render correctly.
No setting to choose. Both go through the same pass and are written as spoken, including vosotros forms from Spain and ustedes forms from Latin America.
Yes. Files can run to 10 hours or 5 GB.
A preview appears at once, no signup, no card. The free summary covers anything at any length.