French sous-titres you can load straight into an edit.

WhipScribe turns a video, audio file or link into French subtitles in Latin script, as SRT or VTT. Packs: $4 for 300 minutes, $18 for 3,000, $32 for 6,000; Workspace $19 a month. Up to 10 hours or 5 GB per file. Measured turnaround: about 2 minutes per audio hour. 99 languages. Checked 2 Nov 2026.

FrançaisSRT and VTT from one uploadUp to 10 hours per fileFree preview of the opening minutes

How it works

French subtitles in three steps.

1

Upload the French recording

Drop a file, or paste a public link from YouTube, Google Drive or a podcast feed. Files over 500 MB continue on the upload page, up to 10 hours or 5 GB.

2

Read it through

Read the first French cues against the audio. Correct a line on the transcript and the subtitle file carries the correction.

3

Download SRT or VTT

SRT for YouTube Studio and video editors, VTT for web players. TXT, DOCX and JSON come from the same transcript.

What to expect with French

Honest notes for French recordings.

Watching for English readers? French YouTube video to English subtitles: the same transcript, translated line by line with the original timing.

For a transcript rather than subtitles, see transcribe French, French audio to text and French YouTube video to text. For subtitles from any YouTube link, YouTube to SRT; for any file, the SRT generator.

Captioning French

The French details that break a cue file.

Elision is the first one. French glues short words to the next with an apostrophe — l’équipe, d’accord, qu’il, jusqu’à — and that pair is one unit for a reader. A cue line ending just after the apostrophe strands a lone l’ at the edge of the frame, so break before the group.

Then there is spacing punctuation. French typography puts a space before the semicolon, colon, question mark and exclamation mark, and inside guillemets. That space is supposed to be a narrow non-breaking one. Some renderers treat it as an ordinary space and wrap there, dropping a lone ? onto a second line.

Delivery

Where French captions actually go.

Before you rely on it

What the subtitle file is, and what it is not.

Cues sized for reading

Each cue holds at most two lines of about 42 characters and stays on screen for one to seven seconds, breaking at the end of a sentence or clause where it can. The words are exactly the transcript's; only the breaks are chosen for the screen.

Timing comes from the audio

Cue times are taken from the recording itself, so the file lines up with the video or audio you uploaded. If you trim the start of the video afterwards, shift the cues by the same amount in your editor.

Fix a line before you download

Open the transcript, correct a misheard name or number on its line, and the SRT and VTT you download carry the correction with the timing unchanged.

A plain file, not a styled video

You get the subtitle file. Fonts, colours, position and captions drawn into the picture are done in your video editor or player, which reads this file.

Limits

Up to 10 hours or 5 GB per recording. The box on this page takes files up to 500 MB; larger ones continue on the upload page. 99+ languages, detected automatically.

Speakers

Speakers are identified and named in the summary, key quotes and chapters. The cues in the subtitle file carry the words and their timing only.

Pricing

What French subtitles cost

The preview is free. When the full transcript needs a pack, one-time packs are $4 for 300 minutes, $18 for 3,000 minutes, $32 for 6,000 minutes. Credits never expire, which comes to about $0.32 to $0.80 per hour of audio.

Recording$4 pack$18 pack$32 pack
10-minute radio segment$0.13$0.06$0.05
1-hour lecture$0.80$0.36$0.32
2-hour meeting$1.60$0.72$0.64

Figures are the share of a pack each recording uses. A button opens secure checkout for that pack. Every export format is included; full details on the pricing page.

FAQ

French subtitles, answered.

How do I make French subtitles for a video?

Upload the video or paste its link in the box on this page. The French speech is transcribed in Latin script; read it through, correct any line, and download SRT or VTT from the transcript.

Do I get French captions or English ones?

French. The cue text is in the language of the recording, so French speech becomes French captions. Turning them into another language is not something this does.

How are elided words like l’équipe handled in a cue?

They stay together as one unit. The cue text keeps the apostrophe attached to the word that follows it, which is how a reader expects to see it on screen.

Why does a lone question mark sometimes drop to the next line?

A renderer has treated the French space before the mark as an ordinary breaking space. Preview a cue that ends in a question, and shorten it if the player wraps awkwardly.

Are the guillemets kept?

Yes, the « and » characters go into the cue text as they were transcribed, along with accented capitals such as À and É.

How accurate are French subtitles?

On public read-speech test recordings about 8 words in 100 differed from the reference, so expect light corrections, more for noisy or casual recordings. Fix any line on the transcript and the SRT and VTT you download carry the correction.

How long can a French recording be?

Up to 10 hours or 5 GB per file. Files over 500 MB continue on the upload page rather than in the box on this page.

Subtitles and captions

Every page in this set uses the same upload box and the same export. All subtitle pages

Closest to this page

By language

Make subtitles

From a link or a file

WebVTT

For a platform or an editor

Convert a subtitle file

Formats and rules

To English subtitles

Send the video. Get the French SRT.

Free preview of the opening minutes. French SRT and VTT from one upload; packs from $4 for 300 minutes.