Français · sous-titres SRT et VTT

French sous-titres you can load straight into an edit.

Send in the video or the link and download SRT and VTT files with cue timings taken from every word. French speech comes back as French cue text; the French transcript page covers the words on their own. Free for your first recording of up to 3 hours, then $8 covers 1,000 minutes.

Cue timings from every word Guillemets preserved VTT for web players 5 GB per upload

The short version

A French caption track in three moves.

Browser only — no plugin, no local install.

1

Hand over the file

Video or audio, uploaded or fetched from a link. Where a recording is longer than the box accepts, the upload page takes it as far as 10 hours or 5 GB.

2

Read it through once

Every word is timed, so scrubbing to a moment is instant. Proper nouns are worth a pass — Beauvais, Guadeloupe, Saint-Étienne.

3

Export the cue file

SRT for editors and platform uploads, VTT for the web. The same job also gives TXT, DOCX, JSON and MD if the text is needed elsewhere.

Captioning French

The French details that break a cue file.

Elision is the first one. French glues short words to the next with an apostrophe — l’équipe, d’accord, qu’il, jusqu’à — and that pair is one unit for a reader. A cue line ending just after the apostrophe strands a lone l’ at the edge of the frame, so break before the group.

Then there is spacing punctuation. French typography puts a space before the semicolon, colon, question mark and exclamation mark, and inside guillemets. That space is supposed to be a narrow non-breaking one. Some renderers treat it as an ordinary space and wrap there, dropping a lone ? onto a second line.

The downloaded SRT and VTT hold only cue text and timing — no name tags in front of the lines. Who spoke is visible in the transcript on screen, and carried as data in the JSON export you can pull from the same video job.

Sidecar or burned in

Where French captions actually go.

One export, four common destinations.

A French track on YouTube

In Studio, add the file under French rather than letting the automatic track stand. An uploaded cue file is indexed, which puts the spoken words into search.

Short vertical video

TikTok and Reels render text into the picture, so bring the SRT into your editor. French lines run long; plan for two.

Broadcast-style editing

Resolve and Premiere import SRT as a caption track with the timings intact.

Embedded players and courses

VTT is what a browser expects on a track element. If the video already lives online, start from its link.

Pricing

What subtitling a French video costs

a pack from $4 opens the full transcript, caption files included. Beyond that the packs are one-time purchases: $8 for 1,000 minutes, $12 for 2,000 minutes and $24 for 5,000 minutes, and unused credits stay on the account.

French recording$8 pack$12 pack$24 pack
8-minute explainer$0.06$0.05$0.04
35-minute documentary cut$0.28$0.21$0.17
90-minute panel from a Paris event$0.72$0.54$0.43

Figures show how much of a single pack each recording consumes. No format costs extra. The pricing page has the rest.

FAQ

French captions, answered.

Do I get French captions or English ones?

French. The cue text is in the language of the recording, so French speech becomes French captions. Turning them into another language is not something this does.

How are elided words like l’équipe handled in a cue?

They stay together as one unit. The cue text keeps the apostrophe attached to the word that follows it, which is how a reader expects to see it on screen.

Why does a lone question mark sometimes drop to the next line?

A renderer has treated the French space before the mark as an ordinary breaking space. Preview a cue that ends in a question, and shorten it if the player wraps awkwardly.

Are the guillemets kept?

Yes, the « and » characters go into the cue text as they were transcribed, along with accented capitals such as À and É.

Does the VTT file include speaker names?

It does not. VTT and SRT downloads are cue text plus timings. Speaker separation lives in the transcript view, and in the JSON export as structured data.

What is the longest video I can caption?

Up to 10 hours or 5 GB in one file. Without credits you can submit recordings up to 3 hours, and the first of those is free.

Send the video. Get the French SRT.

Preview instantly without an account. Your first recording of up to 3 hours costs nothing.