中文 · SRT 与 VTT 字幕

Chinese 字幕 files with cues already timed.

Upload the video or paste a link and download Chinese SRT and VTT files whose cues follow word-level timings. Chinese speech comes back as Chinese cue text. If the plain transcript is what you need, that page is here. First recording to 3 hours at no cost, then 1,000 minutes for $8.

Full-width punctuation Cue timings per word SRT and VTT both 10 hours per file

How it runs

Three steps to a Chinese caption file.

Nothing installed, nothing timed by hand.

1

Upload or paste a link

Video or audio in, from a file or a link. Longer recordings continue on the upload page, up to 10 hours or 5 GB.

2

Look over the characters

Timings sit on each word, so scrubbing is quick. Names, places and product terms are where a correction pass pays off.

3

Download the cue file

SRT for editing suites and platform uploads, VTT for browsers, plus TXT, DOCX, JSON and MD.

Captioning Chinese

Where a line breaks when there are no spaces.

Chinese writes without spaces between words, so a caption renderer has no built-in signal for where a line may wrap. Left alone it will break between any two characters, including inside a two-character compound, which reads as a typo to a viewer. Cue lines should break at phrase boundaries — after a topic, before a verb phrase, at a comma — so each line holds a unit that can be read whole.

Density sets the line budget. Each character is full-width and carries roughly a word's worth of meaning, so a Chinese caption line holds far fewer characters than an English one while saying about the same thing. Practical practice keeps lines in the mid-teens of characters, single-line where possible, because a viewer reads the whole line as a shape rather than scanning it.

Both caption formats carry cue text and timecodes and nothing else, so no line is prefixed with a speaker name. The transcript view shows the separation between voices, and the JSON export from the same job holds it as structured data.

Delivery

Where a Chinese subtitle file goes.

A single export serves platforms, editors and players alike.

YouTube and Vimeo

Attach the SRT as the Chinese track. An uploaded file is indexed, unlike burned-in text, so the words become searchable.

Short video platforms

These render text into the picture. Import the SRT into your editor and keep the line short, since full-width characters fill a line fast.

Premiere and Resolve

Both read SRT onto a caption track with timings preserved; pick a font with full character coverage before the final render.

Course platforms

VTT is the caption file a browser reads from a track element. For already-published video, build it from the link.

Pricing

What Chinese captioning costs

a pack from $4 opens the full transcript, caption files included. Afterwards the packs are single purchases: $8 for 1,000 minutes, $12 for 2,000 minutes, $24 for 5,000 minutes, and credits never expire.

Chinese video$8 pack$12 pack$24 pack
8-minute 产品介绍$0.06$0.05$0.04
30-minute 访谈$0.24$0.18$0.14
180-minute 直播回放$1.44$1.08$0.86

Each number is the share of one pack the recording uses. No format is charged separately — see the pricing page.

FAQ

Chinese subtitles, answered.

What language is written into the cues?

Chinese. Captions are written in the language that was spoken, and they are not turned into any other language.

Will I get simplified or traditional characters?

The characters written are the ones produced from the speech as transcribed. No conversion between character sets is applied on your behalf, so check the file if your audience expects a specific set.

Where should a line break, with no spaces in the text?

At a phrase boundary — after a topic, before a verb phrase, or at a comma — never in the middle of a two-character compound.

How many characters belong on one caption line?

Considerably fewer than an English line carries. Keeping lines in the mid-teens of full-width characters, single-line where possible, reads comfortably.

Is full-width punctuation kept?

Yes. The enumeration comma, pause comma and full stop are written as transcribed and each takes a full character slot on the line.

Do the SRT and VTT files identify speakers?

No. They contain cue text and timings only; the transcript view separates voices on screen and the JSON export records it.

Upload the video. Take the Chinese SRT.

The preview is free and needs no account. The first recording of up to 3 hours is free of charge.